Interpretariato: panico durante la conferenza Italia-Russia
Il sottotitolo di questo articolo potrebbe essere: 3 spie che ti indicano se stai scegliendo bene l'agenzia di interpretariato. Se la tua azienda vende anche sui mercati esteri, ti sarà capitato di ospitare i tuoi clienti in Italia nell'ambito di eventi, corsi,...
WTB, agenzia di traduzioni salva una famosa azienda di cosmetici da una citazione in tribunale
Qualche mese fa la nostra azienda We Translate Beauty, Specialista delle Traduzioni nel Settore Hair&Beauty, è stata protagonista di alcuni fatti importanti in favore di un nostro cliente, una famosissima azienda di cosmetici a livello internazionale. In un testo...
5 caratteristiche di una buona traduzione + 2 esempi di traduzioni errate
Come Responsabile Marketing di un'azienda che vende in mercati esteri, ti sarai domandato almeno una volta se l’agenzia a cui affidi le traduzioni dei vostri leaflet, packaging, cataloghi e materiali di vendita stia facendo al meglio il suo lavoro. Ecco perché noi di...
Ecco come una traduzione pessima ti fa perdere credibilità all’estero
In questo articolo ti ho parlato delle 5 caratteristiche che deve avere una traduzione che valorizza i tuoi prodotti di Cosmesi, Estetica e Cura dei Capelli e ti aiuta a venderli. Mi sono appena imbattuta in una traduzione fatta evidentemente male e voglio parlartene...