Ogni volta che affidi leaflet, packaging e materiali di marketing
ad un’agenzia di traduzioni che ignora il linguaggio di settore
stai mandando letteralmente in fumo
gli investimenti fatti nella comunicazione di prodotto.

Scopri la differenza tra una traduzione grammaticalmente corretta
ed una che utilizza “il linguaggio della Bellezza”:

RICHIEDI UNA TRADUZIONE DI PROVA
E LA NOSTRA CONSULENZA DI SPECIALISTI DELLA COSMESI!

CHI SIAMO

Siamo l’unica agenzia di traduzioni in Italia specializzata nel settore Hair&Beauty.
Da 20 anni traduciamo solo testi per prodotti di Estetica, Cosmesi e Cura Dei Capelli.

A differenza delle agenzie di traduzioni tutto-fare, abbiamo deciso di concentrarci solo su uno specifico settore, IL TUO, per darti la garanzia che le tue traduzioni siano nelle migliori mani possibili.

Il settore Hair&Beauty investe moltissimo nella comunicazione di prodotto…probabilmente anche tu stai spendendo migliaia di euro in copywriting e campagne di comunicazione professionali, per avere sui tuoi leaflet, packaging, foglietti illustrativi e materiali di marketing dei testi che vendono.

Ma cosa succede nel momento in cui la tua azienda decide di aggredire nuovi mercati e di espandersi all’estero?

Ecco che si scontra con un problema: il linguaggio del settore Hair&Beauty è tanto affascinante quanto complesso da tradurre, perché ricco di termini tecnici da “addetti ai lavori”.  

Se i tuoi testi finiscono in mano ad un’agenzia che non conosce il linguaggio di settore, il forte rischio è quello di avere una traduzione grammaticalmente corretta, ma non fedele al testo originario, se non addirittura errata.

Una traduzione, che manda in fumo ogni euro investito
per avere testi accattivanti, in grado di vendere i tuoi prodotti.

Tu non vuoi che questo accada.

Ecco perché ciò che ti serve è un servizio di traduzioni professionali che sappia rendere esattamente il linguaggio del testo originario, in ogni sfumatura e in ogni termine tecnico, e che ti aiuti a VENDERE.

Bene, questa è proprio la nostra fantastica ossessione: aiutarti a sfruttare le potenzialità dei mercati esteri e a vendere di più in tutte le lingue! 

Traduciamo i tuoi testi da e verso le seguenti lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, polacco, slovacco, ceco, serbo, croato, ungherese, danese, svedese, finlandese, olandese, norvegese, russo, greco,  rumeno, albanese,  arabo, farsi, ucraino, cinese, giapponese.
Le nostre traduttrici, con esperienza almeno decennale nel settore, sono delle vere e proprie consulenti che non si limitano a tradurre semplicemente i tuoi testi ma ti aiutano a migliorarne l’efficacia.

Mettiamo a tua disposizione interpreti professionisti per traduzioni:

• in simultanea (mentre l’oratore parla, l’interprete traduce nella lingua di destinazione)
• in consecutiva (a fine dell’intervento dell’oratore, l’interprete traduce nella lingua di destinazione)
• in chucotage (mentre l’oratore parla, l’interprete traduce nella lingua di destinazione, sussurrandolo all’orecchio dell’interlocutore)

Assieme alle traduzioni ti offriamo anche un servizio di copywriting dei testi per differenziare la tua comunicazione e far capire al cliente perché scegliere i tuoi prodotti rispetto a quelli di aziende concorrenti. Perché è vero che per vendere oggi investi nel marchio, nella visibilità, nella notorietà della tua azienda, ma come sarebbe se ogni singolo prodotto si vendesse anche da solo?

Traduciamo i tuoi testi da e verso le seguenti lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, polacco, slovacco, ceco, serbo, croato, ungherese, danese, svedese, finlandese, olandese, norvegese, russo, greco, rumeno, albanese, arabo, farsi, ucraino, cinese, giapponese. Le nostre traduttrici, con esperienza almeno decennale nel settore, sono delle vere e proprie consulenti che non si limitano a tradurre semplicemente i tuoi testi ma ti aiutano a migliorarne l’efficacia.

Mettiamo a tua disposizione interpreti professionisti per traduzioni:

• in simultanea (mentre l’oratore parla, l’interprete traduce nella lingua di destinazione)
• in consecutiva (a fine dell’intervento dell’oratore, l’interprete traduce nella lingua di destinazione)
• in chucotage (mentre l’oratore parla, l’interprete traduce nella lingua di destinazione, sussurrandolo all’orecchio dell’interlocutore)

Assieme alle traduzioni ti offriamo anche un servizio di copywriting dei testi per differenziare la tua comunicazione e far capire al cliente perché scegliere i tuoi prodotti rispetto a quelli di aziende concorrenti. Perché è vero che per vendere oggi investi nel marchio, nella visibilità, nella notorietà della tua azienda, ma come sarebbe se ogni singolo prodotto si vendesse anche da solo?